This tool helps to automate elements joining. The script joins only elements that intersect. You need to select elements and press script button

How to install pyrevit and create your tab you can find on youtube channel: https://www.youtube.com/watch?v=704et8E5few